1 00:00:02,000 --> 00:00:03,839 Bu program şunları içerir: biraz güçlü bir dil 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,039 ve bazı izleyicilerin merak ettiği bazı sahneler üzücü bulabilir. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,560 ÇAN ZİLİ 4 00:00:25,200 --> 00:00:27,120 DÜŞÜK KONUŞMA 5 00:00:41,200 --> 00:00:43,160 ÇANLAR 6 00:01:29,520 --> 00:01:30,880 NIKKI: Beyaz. 7 00:01:33,160 --> 00:01:34,919 Saflık. 8 00:01:34,920 --> 00:01:36,279 Masumiyet. 9 00:01:36,280 --> 00:01:37,880 Parlaklık. 10 00:01:39,720 --> 00:01:41,000 Ve ölüm. 11 00:01:45,000 --> 00:01:47,159 Çin İmparatorluk yönetimi sırasında, 12 00:01:47,160 --> 00:01:50,159 bir uzunlukta beyaz ipek ara sıra teklif edildi 13 00:01:50,160 --> 00:01:52,759 taahhütte bulunanlara ciddi bir suç, 14 00:01:52,760 --> 00:01:55,639 onlara izin vermek için bir hediye olarak olasılık 15 00:01:55,640 --> 00:01:57,959 kendi canına kıymaktan asılarak 16 00:01:57,960 --> 00:02:00,359 idam edilmek yerine 17 00:02:00,360 --> 00:02:03,119 fiziksel olanı korumak vücut bütünlüğü 18 00:02:03,120 --> 00:02:07,760 Konfüçyüs'e uygun olarak evlatlık dindarlığının ilkeleri. 19 00:02:11,920 --> 00:02:13,479 Bütün bunlar ne zaman oldu? 20 00:02:13,480 --> 00:02:16,040 Tang Hanedanlığı, 10. yüzyıl. 21 00:02:17,120 --> 00:02:19,559 Ama Çinliler pratik yaptı adli bilim 22 00:02:19,560 --> 00:02:22,479 suçu araştırmak Batı Han Hanedanlığı'ndan bu yana 23 00:02:22,480 --> 00:02:24,439 birinci yüzyılda. 24 00:02:24,440 --> 00:02:26,999 onların ne olduğunu biliyor musun? En ünlü adli tıp kitabı hangisidir? 25 00:02:27,000 --> 00:02:30,399 Evet, bunu biliyorum. Bu... Çamaşır...Hattı ve... 26 00:02:30,400 --> 00:02:32,239 Yanlışların Yıkanması. İşte bu. 27 00:02:32,240 --> 00:02:34,039 Latince'ye çevrildi, 28 00:02:34,040 --> 00:02:36,319 ve Britanya'ya geldi Fetih sırasında. 29 00:02:36,320 --> 00:02:39,479 Standart bir metin olarak kaldı adli patoloji hakkında 30 00:02:39,480 --> 00:02:41,239 1920'lere kadar. 31 00:02:41,240 --> 00:02:43,359 Hala yapıyorlar mı tüm bunlar İmparatorluk Çin'i 32 00:02:43,360 --> 00:02:45,279 bugün beyaz ipek kumaşlar mı? 33 00:02:45,280 --> 00:02:47,799 Hayır, Yeni Kültür 1915 Hareketi 34 00:02:47,800 --> 00:02:49,559 saygı duymayı düşündüm büyüklerin için 35 00:02:49,560 --> 00:02:51,759 bir engeldi ilerlemek. 36 00:02:51,760 --> 00:02:54,919 50'lerde Mao'nun sosyalizmi sorumluluk kaydırıldı 37 00:02:54,920 --> 00:02:56,839 aileden devlete. 38 00:02:56,840 --> 00:02:58,520 Nikkipedia yine grevde. 39 00:03:00,080 --> 00:03:03,159 Yani pek fazla beyaz ipek hediye yok, peki bu günlerde? 40 00:03:03,160 --> 00:03:05,959 O kadar değil, hayır. Hayır, öyle düşünmedim. 41 00:03:05,960 --> 00:03:08,879 Dedektif Müfettiş Fred Casey. Yardımcı olabilir miyim? 42 00:03:08,880 --> 00:03:11,079 Sanırım sana yardım etmek için buradayız. Fred. 43 00:03:11,080 --> 00:03:12,319 Sen kimsin? 44 00:03:12,320 --> 00:03:15,399 Üzgünüm. Doktor Nikki Alexander. Jack Hodgson. 45 00:03:15,400 --> 00:03:17,519 Kim olduğunu bilmem mi gerekiyor buradasın ve neden buradasın? 46 00:03:17,520 --> 00:03:18,679 Bowman Merkezi. 47 00:03:18,680 --> 00:03:20,359 Bu benim için bir şey ifade etmeli mi? 48 00:03:20,360 --> 00:03:22,320 Patoloji. Adli tıp. 49 00:03:24,640 --> 00:03:26,119 Birmingham. 50 00:03:26,120 --> 00:03:27,959 Hodgson. Roy'la akrabalığın yok mu? 51 00:03:27,960 --> 00:03:30,000 Hiçbiri. Senin hakkında bir şeyler okudum. 52 00:03:31,120 --> 00:03:33,519 Ben seni aramadım. yani bir karışıklık olmalı. 53 00:03:33,520 --> 00:03:35,279 Kendi adamlarımız var Oxfordshire'da. 54 00:03:35,280 --> 00:03:38,639 Peki arkasında durabilir misin? Polis kaseti lütfen? 55 00:03:38,640 --> 00:03:41,720 Burası bir suç mahalli. Affedersin. Ben istedim. 56 00:03:43,400 --> 00:03:44,480 Yaptın mı? 57 00:03:46,560 --> 00:03:47,839 Arkadaşın kim? 58 00:03:47,840 --> 00:03:49,639 Bilmek her zaman zordur. 59 00:03:49,640 --> 00:03:50,720 Mango! 60 00:03:56,320 --> 00:03:58,039 Tamam, adımına dikkat et. 61 00:03:58,040 --> 00:03:59,679 Evet. İşte buradasın. 62 00:03:59,680 --> 00:04:01,080 TAMAM. Sabit durmak. 63 00:04:03,800 --> 00:04:05,360 Onu yere bırak. Anladım. 64 00:04:59,600 --> 00:05:00,999 YANIKLAR: Ev Ofisi daha iyi olacağını hissettim 65 00:05:01,000 --> 00:05:02,839 eğer onun vücudunu hareket ettirseydik Bowman'a. 66 00:05:02,840 --> 00:05:05,399 Ben SIO'yum. Burası benim suç mahallim. 67 00:05:05,400 --> 00:05:06,759 hiçbir şey bilmiyorum bu konuda, 68 00:05:06,760 --> 00:05:08,159 ve bilmiyorum kim olduğunu düşünüyorsun? 69 00:05:08,160 --> 00:05:09,919 Sana zaten söyledim. Ben Alex Burns'üm. 70 00:05:09,920 --> 00:05:12,159 Ben kıdemli bir araştırmacıyım güvenlik hizmetleriyle. 71 00:05:12,160 --> 00:05:13,839 Oldukça net bir fikrim var ben kimim? 72 00:05:13,840 --> 00:05:15,159 Ah, sen düşünüyorsun komedyen misin? 73 00:05:15,160 --> 00:05:16,639 Hayır, sanmıyorum Bunu hiç düşündüm. 74 00:05:16,640 --> 00:05:18,119 İzin ver sana yol göstereyim ne yapman gerekiyor 75 00:05:18,120 --> 00:05:20,079 buraya gelmeden önce ve sorumluymuş gibi davran. 76 00:05:20,080 --> 00:05:21,319 Adli tabibi aramanız gerekiyor. 77 00:05:21,320 --> 00:05:22,559 sonra adli tabip anlaşmak gerekiyor, 78 00:05:22,560 --> 00:05:24,959 o zaman adli tabibin konuşması gerekiyor şefime, 79 00:05:24,960 --> 00:05:27,920 sonra başkomiserim beni araması gerekiyor Elbette? 80 00:05:30,560 --> 00:05:32,639 Sizce kaç yaşındadır? 20'li yaşlarda mı? 81 00:05:32,640 --> 00:05:34,040 Ben de öyle derdim. 82 00:05:35,320 --> 00:05:36,400 Kaldıracağım mı? 83 00:05:53,520 --> 00:05:56,040 Düğümü korumak mı? Lütfen. 84 00:06:38,240 --> 00:06:39,760 KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI 85 00:06:46,640 --> 00:06:47,719 Genç kadın. 86 00:06:47,720 --> 00:06:49,079 KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI 87 00:06:49,080 --> 00:06:50,759 Güzel bir yer. 88 00:06:50,760 --> 00:06:52,199 Hiç mantıklı değil. 89 00:06:52,200 --> 00:06:53,800 SİREN ÇIKIYOR 90 00:06:54,720 --> 00:06:58,400 Hipostatik boyama, ancak bağ izi veya morarma yok. 91 00:07:00,720 --> 00:07:03,600 Aşınma ve yırtılma elmacık kemiğine. 92 00:07:06,520 --> 00:07:09,600 Peteşi yok yüz derisinde... 93 00:07:11,400 --> 00:07:12,680 ..göz kapakları... 94 00:07:15,240 --> 00:07:17,520 ..veya yanak mukozası. 95 00:07:22,120 --> 00:07:24,480 Nikki, ne düşünüyorsun? 96 00:07:25,720 --> 00:07:28,519 Güçten kopmuş bedeni düşüyor mu? 97 00:07:28,520 --> 00:07:30,199 Belki. 98 00:07:30,200 --> 00:07:32,119 İpek değil. Hayır. 99 00:07:32,120 --> 00:07:34,079 sanmıyorum ipek yırtılırdı 100 00:07:34,080 --> 00:07:35,519 ölü ağırlıktan bunun gibi. 101 00:07:35,520 --> 00:07:37,359 Hayır. 102 00:07:37,360 --> 00:07:39,359 arayacağım eksik parça. 103 00:07:39,360 --> 00:07:41,359 Yaptığın şey bu. Kumaştan. 104 00:07:41,360 --> 00:07:42,760 Anladım. 105 00:07:44,000 --> 00:07:45,960 Bağ izi yok, morarma yok. 106 00:07:47,520 --> 00:07:48,800 Yani... 107 00:07:49,880 --> 00:07:51,679 ..düştü, 108 00:07:51,680 --> 00:07:53,319 kafasını bir şeye çarptı, 109 00:07:53,320 --> 00:07:55,399 kendini mi düşürdü, boğuldu mu? 110 00:07:55,400 --> 00:07:57,040 NIKKI: Mümkün. 111 00:07:58,360 --> 00:08:00,320 Ne kadar süre suda kaldı? 112 00:08:01,480 --> 00:08:02,959 Söylemesi zor. 113 00:08:02,960 --> 00:08:05,040 Maserasyon belirtisi yok. 114 00:08:06,040 --> 00:08:09,359 Bazı cilt kırışıklıkları parmak pedleri üzerinde. 115 00:08:09,360 --> 00:08:11,359 Aldın mı su sıcaklığı? 116 00:08:11,360 --> 00:08:12,400 Henüz değil. 117 00:08:13,600 --> 00:08:16,159 Bir örnek alacağım Diatom testi için. 118 00:08:16,160 --> 00:08:18,480 TAMAM. Bakalım ne olacak otopsi bize bunu söylüyor. 119 00:08:23,320 --> 00:08:24,879 Ceset torbasını getirebilir misin? lütfen? 120 00:08:24,880 --> 00:08:26,919 Evet. Onu götürüyoruz 121 00:08:26,920 --> 00:08:28,120 John Radcliffe'e. 122 00:08:39,480 --> 00:08:40,720 HAT HALKALARI 123 00:08:43,240 --> 00:08:45,719 Adli Tıp Bürosu lütfen. Teşekkürler. 124 00:08:45,720 --> 00:08:46,879 Adını biliyor muyuz? 125 00:08:46,880 --> 00:08:48,160 merhumun mu? Hayır. 126 00:08:50,320 --> 00:08:52,759 Bu Nikki Alexander Bowman Merkezi'nden. 127 00:08:52,760 --> 00:08:54,120 Daniel müsait mi? 128 00:08:55,360 --> 00:08:56,960 Merhaba Daniel, ben Nikki. 129 00:08:57,960 --> 00:09:00,959 İyiyim, sorduğun için teşekkürler. Sen? 130 00:09:00,960 --> 00:09:03,200 Peki, onlara izin veremezsin indir seni. 131 00:09:04,520 --> 00:09:06,079 Oxford'dayım 132 00:09:06,080 --> 00:09:08,919 bilinmeyen bir kadını kurtarmak Cherwell'den. 133 00:09:08,920 --> 00:09:10,720 Bir anlaşmazlık var gibi görünüyor... 134 00:09:14,960 --> 00:09:16,560 Tamam. Teşekkürler. 135 00:09:17,760 --> 00:09:18,839 Adli tabip talimat verdi 136 00:09:18,840 --> 00:09:20,679 vücutlarının hareket ettirilmesi Bowman Merkezine 137 00:09:20,680 --> 00:09:22,720 ölüm sonrası için. Neyse bunu bana kimse söylemedi. 138 00:09:24,360 --> 00:09:26,320 TELEFON TİTREŞİYOR 139 00:09:28,560 --> 00:09:30,480 Dedektif Fred Casey. 140 00:09:31,520 --> 00:09:32,680 Evet efendim. 141 00:09:35,560 --> 00:09:38,760 Anlaşıldı efendim. Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 142 00:09:43,160 --> 00:09:45,120 Birmingham'da görüşürüz. 143 00:09:46,880 --> 00:09:49,640 Adının Mei Li olduğuna inanıyoruz. 144 00:09:51,000 --> 00:09:53,079 23. Hong Kong'dan. 145 00:09:53,080 --> 00:09:54,400 Nereden biliyorsunuz? 146 00:09:57,280 --> 00:09:58,920 Bowman'da konuşacağız. 147 00:10:43,920 --> 00:10:46,120 ÇAN ZİLİ 148 00:11:29,760 --> 00:11:32,040 TELEFON ZİLİ SİRENLER ÇAĞIRIYOR 149 00:11:33,680 --> 00:11:34,999 TELEFON ZİLLERİ 150 00:11:35,000 --> 00:11:36,200 Casey. 151 00:11:38,080 --> 00:11:39,720 Gerçekten meşgulüm. 152 00:11:41,760 --> 00:11:45,679 Peki doldurmadı mı Kayıp kişiler çevrimiçi olarak mı rapor ediliyor? 153 00:11:45,680 --> 00:11:46,719 Risk seviyeleri? 154 00:11:46,720 --> 00:11:49,680 O yüzden anlıyor mu henüz geri aramadı mı? 155 00:11:50,960 --> 00:11:52,160 Tamam, tamam. TAMAM. 156 00:11:53,160 --> 00:11:54,439 Neyse, daha yeni bitiriyorum 157 00:11:54,440 --> 00:11:56,559 halletmem gereken bir şey hemen, ben de geleceğim. 158 00:11:56,560 --> 00:11:57,800 Evet. 159 00:11:59,960 --> 00:12:01,040 Bok. 160 00:12:47,400 --> 00:12:49,199 İşte buyurun. Ta. 161 00:12:49,200 --> 00:12:50,720 Casey boğazını temizliyor 162 00:12:53,560 --> 00:12:56,519 Bay George mu? Evet. Pike. 163 00:12:56,520 --> 00:12:58,599 Nişanlım kayıp. 164 00:12:58,600 --> 00:13:01,239 Kaybolduğuna emin misin? Tartışmanız olmadı mı? 165 00:13:01,240 --> 00:13:03,079 Belki bir değişiklik olmuştur evlilik konusunda samimi misin? 166 00:13:03,080 --> 00:13:04,119 Biliyor musun, bu benim başıma geldi. 167 00:13:04,120 --> 00:13:05,159 Evet. 168 00:13:05,160 --> 00:13:07,279 Eminim. Üç kez aradım. 169 00:13:07,280 --> 00:13:08,719 Bir e-posta gönderdim. 170 00:13:08,720 --> 00:13:12,239 Polisin bana yardım etmesine ihtiyacım var bir şey yapmak. 171 00:13:12,240 --> 00:13:14,440 Ah. Günaydın Şafak. 172 00:13:19,080 --> 00:13:21,999 Peki sence ne kadar sürecek? kayıp mı oldu? 173 00:13:22,000 --> 00:13:23,479 İki gün. 174 00:13:23,480 --> 00:13:24,600 İki gün mü? TAMAM. 175 00:13:25,760 --> 00:13:27,560 O halde biraz ayrıntı alsak iyi olur. 176 00:13:29,080 --> 00:13:30,519 İsim? 177 00:13:30,520 --> 00:13:31,559 Pike George. 178 00:13:31,560 --> 00:13:32,760 Ah, evet. 179 00:13:33,760 --> 00:13:35,799 Yaş? 31. 180 00:13:35,800 --> 00:13:37,039 Meslek mi? 181 00:13:37,040 --> 00:13:39,159 CTO. Araştırmacı bilim adamı, 182 00:13:39,160 --> 00:13:42,400 fizik - Hendelseshorisont için. 183 00:13:44,360 --> 00:13:45,399 Ah. 184 00:13:45,400 --> 00:13:46,599 KALEM ÇİZİKLERİ 185 00:13:46,600 --> 00:13:48,319 CTO. 186 00:13:48,320 --> 00:13:50,279 Nişanlının adı mı eksik? 187 00:13:50,280 --> 00:13:51,319 Mei Li. 188 00:13:51,320 --> 00:13:52,600 Mayıs ayı gibi mi? 189 00:13:53,560 --> 00:13:55,959 Lee. L-E-E mi? Hayır, hayır. 190 00:13:55,960 --> 00:13:57,200 Şey... 191 00:13:58,160 --> 00:13:59,759 Mei Li. 192 00:13:59,760 --> 00:14:01,679 M-E-ben... 193 00:14:01,680 --> 00:14:02,840 L-I. 194 00:14:05,800 --> 00:14:07,079 Asyalı mı? 195 00:14:07,080 --> 00:14:08,559 Çince. 196 00:14:08,560 --> 00:14:10,120 Hong Kong'dan. 197 00:14:17,880 --> 00:14:20,880 Giyim, taze kurutma odasından. 198 00:14:32,520 --> 00:14:34,279 Düğümü çözmek istiyoruz 199 00:14:34,280 --> 00:14:36,839 ve çıkarabilecek miyiz bakalım içindeki kumaşın DNA'sı. 200 00:14:36,840 --> 00:14:38,480 Mm-hm. Anladım. 201 00:14:54,440 --> 00:14:56,359 Kit, sen gençsin. Evet 202 00:14:56,360 --> 00:14:58,839 ama her geçen gün daha az. 203 00:14:58,840 --> 00:15:02,320 Hiç karanlık düşünceleriniz oldu mu? Ne karanlık sayılır? 204 00:15:04,280 --> 00:15:05,679 Kendi kendini mahvetme. 205 00:15:05,680 --> 00:15:07,079 Neden bunlara sahip olayım ki? 206 00:15:07,080 --> 00:15:08,640 Ben kahrolası bir mucizeyim. Ha. 207 00:15:10,160 --> 00:15:13,040 Evet öylesin. Sen de öylesin. 208 00:15:14,200 --> 00:15:15,560 O da öyle. 209 00:15:21,040 --> 00:15:22,999 Bilirsin ne zaman kara bir bulut iner 210 00:15:23,000 --> 00:15:24,640 ve güneşi mi engelliyor? 211 00:15:25,920 --> 00:15:28,440 Güneş hâlâ orada. Sadece göremiyoruz. 212 00:15:29,520 --> 00:15:30,760 Bunu unutabiliriz. 213 00:15:31,880 --> 00:15:33,479 Güneş her zaman oradadır. 214 00:15:33,480 --> 00:15:35,560 Sadece bunu beklemek zorundayız geri gelmek için. 215 00:15:37,120 --> 00:15:39,360 Hala oradayız, karanlık olsa bile. 216 00:15:41,680 --> 00:15:43,360 Bunu unutamazsın. 217 00:15:45,400 --> 00:15:47,559 Yani evet 218 00:15:47,560 --> 00:15:49,119 biraz karanlık var 219 00:15:49,120 --> 00:15:52,200 ama karanlık olmadan, ışığın kıymetini bilemezsin. 220 00:15:55,200 --> 00:15:57,799 seni arayayım mı Filozof Kraliçesi mi? 221 00:15:57,800 --> 00:15:59,799 Hayır. 222 00:15:59,800 --> 00:16:02,560 Lanet Mucize. GÜLÜYOR 223 00:16:08,400 --> 00:16:10,319 Neden burada? Peki neden biz? 224 00:16:10,320 --> 00:16:12,480 Ölen kadının ailesi Birmingham'da yaşıyor. 225 00:16:13,960 --> 00:16:15,200 Bu doğru. 226 00:16:16,640 --> 00:16:18,840 Neden burada? Neden biz? 227 00:16:20,000 --> 00:16:22,400 İçişleri Bakanlığı sana güveniyor. 228 00:16:23,880 --> 00:16:25,800 Neden sen? 229 00:16:28,040 --> 00:16:30,240 Dürüst olmak gerekirse, biz bunu tercih ederiz buna rastladım. 230 00:16:31,680 --> 00:16:33,639 Sadece emin olmak istedik öyle değil... 231 00:16:33,640 --> 00:16:35,359 Ne? 232 00:16:35,360 --> 00:16:38,720 Eh, her şey mantıklı. 233 00:16:39,880 --> 00:16:42,640 Bir gencin ölümü hiç tam olarak mantıklı geldi mi? 234 00:16:43,600 --> 00:16:44,719 TELEFON SİNYALLERİ VE TİTREŞİMLERİ 235 00:16:44,720 --> 00:16:47,560 Dr Alexander benim için hazır. 236 00:16:49,160 --> 00:16:51,919 Genç bir kadın neden önünde tüm hayatı varken 237 00:16:51,920 --> 00:16:53,720 aniden kendi canına mı kıyacak? 238 00:16:56,520 --> 00:16:57,640 HARRIET: Yazık. 239 00:17:01,800 --> 00:17:04,199 Bizi uyaran bir nitelik arasındaki boşluğa 240 00:17:04,200 --> 00:17:08,280 bugün kimiz ve en iyisiyiz kendimizin versiyonu. 241 00:17:10,960 --> 00:17:13,399 NIKKI: Merhum 20'li yaşlarında genç bir kadın 242 00:17:13,400 --> 00:17:15,080 Doğu Asya çıkarımı. 243 00:17:17,080 --> 00:17:18,839 Bu bir aşağılama değil 244 00:17:18,840 --> 00:17:20,919 varlığımızın özü, 245 00:17:20,920 --> 00:17:24,599 ama bir hatırlatma kim olabileceğimizi. 246 00:17:24,600 --> 00:17:28,319 Hafif bir çizgi ama morarma yok. 247 00:17:28,320 --> 00:17:30,439 İlham verici, 248 00:17:30,440 --> 00:17:33,039 yükselmemize yardımcı oluyor... 249 00:17:33,040 --> 00:17:35,399 Elmacık kemiğinde laserasyon. 250 00:17:35,400 --> 00:17:37,799 ..bizi umutsuzluğa sürüklemiyor. 251 00:17:37,800 --> 00:17:40,440 Laringohiyoid kompleksi sağlam. 252 00:17:41,440 --> 00:17:43,599 Kırık belirtisi yok. 253 00:17:43,600 --> 00:17:47,479 Utanç gözden kaçan bir kalitedir 254 00:17:47,480 --> 00:17:52,359 ödüllendiren bir toplumda başarılardan ziyade şöhret, 255 00:17:52,360 --> 00:17:55,359 ve farkına varmada hatalar birinin kusurlarından 256 00:17:55,360 --> 00:17:56,880 zihinsel sağlık sorunu için. 257 00:17:57,960 --> 00:17:59,280 Onu teslim edelim mi? 258 00:18:00,400 --> 00:18:02,080 Evet. Elbette. 259 00:18:04,120 --> 00:18:06,400 biz sadece gidiyoruz Seni teslim edeceğim Mei. 260 00:18:15,400 --> 00:18:17,799 Kupa. Çin tıbbı mı? 261 00:18:17,800 --> 00:18:19,079 Evet. 262 00:18:19,080 --> 00:18:22,359 İçinde bulunduğu bir toplum hayal kırıklığını tıbbileştiriyoruz 263 00:18:22,360 --> 00:18:24,880 ve kayıtsızlığı normalleştirin... 264 00:18:27,880 --> 00:18:29,680 Akupunktur iğnesi izleri? 265 00:18:33,000 --> 00:18:35,639 Genellikle bu kadar dikkat çekici değildir. 266 00:18:35,640 --> 00:18:39,319 Hayır ama var gibi görünüyor bir çeşit lokalize reaksiyon 267 00:18:39,320 --> 00:18:42,079 bunlara. Mmm. Mmm. 268 00:18:42,080 --> 00:18:45,199 .."ben" ile meşguliyeti 269 00:18:45,200 --> 00:18:47,800 "bizi" göremiyoruz. 270 00:18:51,640 --> 00:18:53,759 Tolere ediyoruz teknolojik bir dünya 271 00:18:53,760 --> 00:18:56,520 yalandan, aldatma ve saldırganlık. 272 00:18:57,760 --> 00:19:00,040 Bir yalancılık kutlaması. 273 00:19:01,480 --> 00:19:04,920 Utanmanın olmadığı bir dünya. 274 00:19:09,120 --> 00:19:11,800 Fazla sıvı yok plevral boşluklarda. 275 00:19:12,800 --> 00:19:14,919 Akciğerler değil aşırı şişkin, krepitan 276 00:19:14,920 --> 00:19:16,279 hatta hamurludur. 277 00:19:16,280 --> 00:19:19,000 Köpük yok birincil bronşlarda. 278 00:19:21,240 --> 00:19:23,759 Hiçbir kanıt yok boğulduğunu. 279 00:19:23,760 --> 00:19:26,480 Ama eğer erdem tarafından yönetiliyorsak... 280 00:19:27,720 --> 00:19:30,559 ..bir utanç duygusu geliştireceğiz, 281 00:19:30,560 --> 00:19:34,920 ki bu da, iyi olmamıza rehberlik edecektir. 282 00:19:36,240 --> 00:19:38,960 O ölmüştü suya girmeden önce. 283 00:19:40,560 --> 00:19:44,480 Utanç sadece bize gösterir mükemmellikten ne kadar uzaktayız. 284 00:19:45,720 --> 00:19:50,240 Bizi asla ama asla öldürmemeli. 285 00:19:53,320 --> 00:19:55,040 NIKKI: Onun ölümü endişe verici. 286 00:19:56,360 --> 00:19:58,359 Yanlış mı yapıyorsun? İlişkin. 287 00:19:58,360 --> 00:20:00,439 göz ardı etmeyeceğim üçüncü taraf katılımı 288 00:20:00,440 --> 00:20:02,079 bu aşamada. 289 00:20:02,080 --> 00:20:03,679 Ne zaman sabitleyeceksin? 290 00:20:03,680 --> 00:20:05,799 Peki bilmiyoruz ölüm mekanizması. 291 00:20:05,800 --> 00:20:07,400 Toksikolojiyi bekliyorum. 292 00:20:08,760 --> 00:20:10,999 Onu neden buraya getirdin? 293 00:20:11,000 --> 00:20:13,799 Bunu yaptık. Güven. 294 00:20:13,800 --> 00:20:16,279 Ah, kalıyoruz o yaşlı kestaneye, öyle mi? 295 00:20:16,280 --> 00:20:18,999 Onun adını biliyordun cesedi bulunmadan önce 296 00:20:19,000 --> 00:20:22,399 sudan. Sen biliyordun yaşı, nereli olduğu. 297 00:20:22,400 --> 00:20:24,159 Ve ölümü biliyordun şüpheliydi 298 00:20:24,160 --> 00:20:26,279 daha biz bunu yapmadan önce ölüm sonrası. 299 00:20:26,280 --> 00:20:28,559 Bunu bekliyor muydun? Hayır. 300 00:20:28,560 --> 00:20:30,839 Ne yapıyorsun? Bunun sorumlusu siz miydiniz? 301 00:20:30,840 --> 00:20:32,960 Kesinlikle hayır! 302 00:20:34,880 --> 00:20:36,039 Eğer onu takip ediyor olsaydın, 303 00:20:36,040 --> 00:20:37,959 sen yapmadın özellikle iyi bir iş. 304 00:20:37,960 --> 00:20:40,199 Onu takip etmiyorduk, hayır. 305 00:20:40,200 --> 00:20:41,840 Kimi takip ediyordun? 306 00:20:44,480 --> 00:20:46,959 bir ilgimiz var İngiliz siber araştırmalarında, 307 00:20:46,960 --> 00:20:50,679 korumak için izlediğimiz Devlet destekli hırsızlığa karşı. 308 00:20:50,680 --> 00:20:52,719 Ve izlerken oldu... 309 00:20:52,720 --> 00:20:54,599 Telefon mu dinleniyor? ..izlerken, 310 00:20:54,600 --> 00:20:57,159 keşfettik Mei Li'nin kayıp olduğunu. 311 00:20:57,160 --> 00:20:59,319 İsmiyle uyum sağladı tanıdığımız birinin, 312 00:20:59,320 --> 00:21:03,159 ve cesedi bulundu onun tanımıyla eşleşti. 313 00:21:03,160 --> 00:21:05,280 Bu kadın neden tanınıyordu? 314 00:21:07,480 --> 00:21:10,320 Ah, güvenmeye ne oldu Alex? 315 00:21:11,440 --> 00:21:14,519 Bir ödül vardı genç kadının başında. 316 00:21:14,520 --> 00:21:16,559 İddiaya göre. 317 00:21:16,560 --> 00:21:17,879 Onu oraya kimin koyduğunu biliyor musun? 318 00:21:17,880 --> 00:21:19,240 Ah evet. 319 00:21:20,800 --> 00:21:22,879 Peki polise izin ver onları tutuklayın. 320 00:21:22,880 --> 00:21:24,079 Bu bir kişi değil. 321 00:21:24,080 --> 00:21:25,679 Bu bir ülke. 322 00:21:25,680 --> 00:21:27,199 Daha doğrusu, 323 00:21:27,200 --> 00:21:29,360 Özel İdari Bölge. 324 00:21:30,880 --> 00:21:32,719 Hong Kong? Evet. 325 00:21:32,720 --> 00:21:36,240 Bu ofisten çıkmıyor. 326 00:21:40,840 --> 00:21:43,359 Hong Kong Hükümeti başına ödül kondu mu? 327 00:21:43,360 --> 00:21:45,319 İddiaya göre. 328 00:21:45,320 --> 00:21:47,839 Yakalanması için, öldürülmesi için değil. 329 00:21:47,840 --> 00:21:48,879 Neden? 330 00:21:48,880 --> 00:21:50,800 Demokrasi yanlısı kampanyacı. 331 00:21:52,000 --> 00:21:54,399 ne oldu "Tek ülke, iki sistem" mi? 332 00:21:54,400 --> 00:21:56,160 Ulusal güvenlik kanunu. 333 00:21:58,640 --> 00:22:00,160 Bu bir Çin meselesidir. 334 00:22:01,360 --> 00:22:03,720 Hayır, hayır, hayır. O İngiliz. BNO pasaportu. 335 00:22:04,920 --> 00:22:06,799 Bu İngiliz Ulusal Denizaşırı... 336 00:22:06,800 --> 00:22:08,119 Bunun ne anlama geldiğini biliyorum! 337 00:22:08,120 --> 00:22:09,759 Çok kullanışlı olurdu 338 00:22:09,760 --> 00:22:12,079 eğer bunu kanıtlamayı başarırsan... 339 00:22:12,080 --> 00:22:15,119 ..bu... "Bu" mu? "Bu"? 340 00:22:15,120 --> 00:22:17,599 Genç bir kadının ölümü mü? 341 00:22:17,600 --> 00:22:20,039 ..bununla hiçbir ilgisi yoktu. 342 00:22:20,040 --> 00:22:22,360 Ne? Demokrasi? 343 00:22:24,040 --> 00:22:26,280 TELEFON ZİLLERİ 344 00:22:28,760 --> 00:22:30,400 Merhaba. Harriet Maven. 345 00:22:31,520 --> 00:22:34,120 Evet. Evet, o burada benimle. 346 00:22:40,040 --> 00:22:42,119 Doktor Alexander. Dedektif Müfettiş. 347 00:22:42,120 --> 00:22:44,999 Sanırım biliyoruz ölen kadının kim olduğu. 348 00:22:45,000 --> 00:22:47,079 Fısıltılar: Ve onu getirdim cesedi tanımlamak için. 349 00:22:47,080 --> 00:22:49,479 Bunu neden yapsın? Olamaz. 350 00:22:49,480 --> 00:22:50,760 Bu pek mantıklı değil. 351 00:22:51,840 --> 00:22:53,279 Yapabilir miyiz...? Evet. 352 00:22:53,280 --> 00:22:56,119 Kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor. 353 00:22:56,120 --> 00:22:57,560 O olduğundan emin misin? 354 00:23:00,600 --> 00:23:01,840 Kesinliğe ihtiyacım var. 355 00:23:04,400 --> 00:23:05,960 Kesinlik kapanmayı getirir. 356 00:23:10,800 --> 00:23:12,040 Bir dakika. 357 00:23:16,520 --> 00:23:18,919 Adı Pike George. 358 00:23:18,920 --> 00:23:20,959 Nişanlısının kaybolduğunu bildirdi 359 00:23:20,960 --> 00:23:23,639 ve açıklamayla eşleşiyor ölen Çinli kadının... 360 00:23:23,640 --> 00:23:26,200 Fısıltılar: ..biz avlandık Cherwell'den. 361 00:23:28,480 --> 00:23:29,880 O İngiliz. 362 00:23:59,360 --> 00:24:00,720 Bu o. 363 00:24:03,400 --> 00:24:04,800 Bu Mei Li. 364 00:24:50,800 --> 00:24:51,840 Hey. 365 00:24:54,000 --> 00:24:55,720 Merhaba. Pike mı? 366 00:24:57,720 --> 00:25:00,920 Ben Jack'im. Ben... burada çalışıyorum. 367 00:25:02,240 --> 00:25:05,200 Ben sadece... şey... 368 00:25:08,720 --> 00:25:10,120 Bu yalnızlık meselesi. 369 00:25:12,480 --> 00:25:13,520 Teşekkürler. 370 00:25:14,560 --> 00:25:16,560 O senin nişanlın mıydı? 371 00:25:18,200 --> 00:25:19,839 Bu çok kaba. 372 00:25:19,840 --> 00:25:21,120 Evet. 373 00:25:22,400 --> 00:25:23,600 Üzgünüm. 374 00:25:24,920 --> 00:25:26,919 Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? 375 00:25:26,920 --> 00:25:28,680 On gün. 376 00:25:31,360 --> 00:25:34,319 Bildiğin zaman bilirsin. Evet. 377 00:25:34,320 --> 00:25:37,319 Bekaretimi ona kaptırdım. 378 00:25:37,320 --> 00:25:39,799 Sağ. TAMAM. Artık o öldü. 379 00:25:39,800 --> 00:25:44,000 Bekaretimi alıyor onunla birlikte mezara. 380 00:25:46,520 --> 00:25:49,240 Hong Kong'lu insanlar mezarları var mı? 381 00:25:51,480 --> 00:25:52,840 Ne ister ki? 382 00:25:54,360 --> 00:25:56,159 Kime soracağım? 383 00:25:56,160 --> 00:25:57,440 Ailesi mi? 384 00:26:00,360 --> 00:26:01,680 Babası öldü. 385 00:26:03,520 --> 00:26:06,119 Annesini tanımıyorum. 386 00:26:06,120 --> 00:26:07,360 Onunla hiç tanışmadım. 387 00:26:08,920 --> 00:26:12,240 Gidecektim ama asla yapmadım. 388 00:26:13,840 --> 00:26:15,480 Onunla hiç konuşmadım ölüm hakkında. 389 00:26:17,600 --> 00:26:20,160 sanırım öyleydi çünkü beni çok canlı hissettirdi. 390 00:26:26,720 --> 00:26:29,600 sana gerçekten minnettarım benimle konuşmaya geldiğin için. 391 00:26:31,360 --> 00:26:33,200 Hiç kimse benimle konuşmaya gelmiyor. 392 00:26:34,920 --> 00:26:36,120 Ve sen de yaptın. 393 00:26:44,360 --> 00:26:45,720 On gün. 394 00:26:47,480 --> 00:26:50,319 Onu yalnızca on gündür tanıyordu. 395 00:26:50,320 --> 00:26:51,800 Evleniyorlardı. 396 00:26:52,800 --> 00:26:54,599 Bu tuhaf görünmüyor mu? 397 00:26:54,600 --> 00:26:56,079 Bilmiyorum. 398 00:26:56,080 --> 00:26:58,560 Hazır olduğum bazı adamlar var bir gece sonra evlenmek. 399 00:27:00,120 --> 00:27:01,999 Çok fazla bilgi. 400 00:27:02,000 --> 00:27:03,199 Annesiyle hiç tanışmadı. 401 00:27:03,200 --> 00:27:07,280 Onunla tanışmamız lazım... ve onun DNA'sını topla. 402 00:27:20,440 --> 00:27:21,960 Fred mi? 403 00:27:23,200 --> 00:27:25,440 MERHABA. Bir iyiliğe ihtiyacım var. 404 00:27:28,240 --> 00:27:30,439 Birini istediğini söyledi bilirsin, 405 00:27:30,440 --> 00:27:31,959 yüksek duygusal zeka 406 00:27:31,960 --> 00:27:33,919 merhumun annesiyle konuşmak. 407 00:27:33,920 --> 00:27:35,400 Gerçekten hayır diyemezdim, değil mi? 408 00:27:37,320 --> 00:27:39,159 Orada hava nasıl peki? 409 00:27:39,160 --> 00:27:41,519 Evet. Bu çok komik, Fred. Sen komik bir adamsın. 410 00:27:41,520 --> 00:27:43,519 Eminim bunu daha önce duymuşsundur. Şahsen ben değilim 411 00:27:43,520 --> 00:27:45,439 ama eminim birisi vardır, bilirsin, 412 00:27:45,440 --> 00:27:47,079 30, 40 yıl önce. 413 00:27:47,080 --> 00:27:48,559 Yumurta kabukları. Üzgünüm? 414 00:27:48,560 --> 00:27:50,159 Burada. 415 00:27:50,160 --> 00:27:51,759 Peki böyle bir durum biliyorsun, 416 00:27:51,760 --> 00:27:53,479 birlikte çalışıyoruz, 417 00:27:53,480 --> 00:27:55,399 varmış gibi davranmak sende olağandışı hiçbir şey yok, 418 00:27:55,400 --> 00:27:57,359 tuhaf olabilir. 419 00:27:57,360 --> 00:28:00,319 Yani kötü bir şaka yapıyorsun şu yumurta kabuklarını kır. 420 00:28:00,320 --> 00:28:03,479 İşte biz de bunu yapıyoruz. öyle mi? Kümes hayvanlarını öldürmek mi? 421 00:28:03,480 --> 00:28:05,679 Bakın tam olarak bunu yapıyor ne yapacağını umuyordum. 422 00:28:05,680 --> 00:28:07,519 Şimdi elimizde yok o kadar çok parmak ucunda dolaşmak. 423 00:28:07,520 --> 00:28:09,840 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. İyi. 424 00:28:11,760 --> 00:28:13,440 Burası. 425 00:28:17,960 --> 00:28:19,720 CANLI KONUŞMA 426 00:28:21,080 --> 00:28:22,840 KONUŞMA DURAKLARI 427 00:28:48,520 --> 00:28:49,759 Ha? 428 00:28:49,760 --> 00:28:51,319 Nedir? 429 00:28:51,320 --> 00:28:52,360 Hiç bir şey. 430 00:28:54,240 --> 00:28:56,359 Hiçbir şey hakkında çok fazla düşünmek. 431 00:28:56,360 --> 00:28:58,879 Hiçbir şey yok Toksikoloji raporunda. 432 00:28:58,880 --> 00:29:01,759 22 iğne deliğinden örnek aldım sırtında. 433 00:29:01,760 --> 00:29:02,919 Pinpricks mi? 434 00:29:02,920 --> 00:29:05,519 yapıldığından şüpheleniyorum akupunktur iğneleri ile. 435 00:29:05,520 --> 00:29:08,039 Küçük kırmızı bir işaret var her birinin yanında. 436 00:29:08,040 --> 00:29:10,159 Lokalize reaksiyon. 437 00:29:10,160 --> 00:29:12,239 Sitelerin her biri geri döndü 438 00:29:12,240 --> 00:29:14,920 yüksek düzeyde amino asit triptofan. 439 00:29:26,240 --> 00:29:28,319 HAT HALKALARI 440 00:29:28,320 --> 00:29:30,279 Merhaba, ben Dr Alexander. 441 00:29:30,280 --> 00:29:32,319 Analitik testler yapmak istiyorum 442 00:29:32,320 --> 00:29:35,040 normalin dışında Mei Li'nin tox profili. 443 00:29:36,160 --> 00:29:38,799 Evet. Az önce sonuçları döndürdünüz onun üzerinde. 444 00:29:38,800 --> 00:29:40,639 Bu sefer serotonine bakın 445 00:29:40,640 --> 00:29:43,480 ve tüm analoglar ve bunun türevleri. 446 00:29:44,640 --> 00:29:46,360 TAMAM. Teşekkürler. 447 00:29:47,640 --> 00:29:49,999 Peki bu ne anlama geliyor? 448 00:29:50,000 --> 00:29:51,319 Bilmiyorum. 449 00:29:51,320 --> 00:29:54,279 Serotonin sentezlenir triptofandan, 450 00:29:54,280 --> 00:29:57,560 ama...neden geri dönsün ki? yüksek düzeyde mi? 451 00:30:04,120 --> 00:30:05,999 Merhaba. Merhaba. 452 00:30:06,000 --> 00:30:08,919 Dedektif Müfettiş Fred Casey... 453 00:30:08,920 --> 00:30:12,840 ..arıyorum Jackie Hiu Wai Li. 454 00:30:13,880 --> 00:30:15,479 Şey... 455 00:30:15,480 --> 00:30:17,480 Ben Jackie'yim. 456 00:30:18,520 --> 00:30:20,320 Size nasıl yardım edebilirim? 457 00:30:21,280 --> 00:30:22,439 Şey... 458 00:30:22,440 --> 00:30:26,160 Belki konuşabiliriz özel bir yer mi? 459 00:30:31,160 --> 00:30:32,440 Teşekkür ederim. 460 00:30:34,520 --> 00:30:36,520 SOHBET ÖZGEÇMİŞLERİ 461 00:30:40,240 --> 00:30:41,759 FRED BOĞAZINI TEMİZLİYOR 462 00:30:41,760 --> 00:30:42,960 Jackie... 463 00:30:44,160 --> 00:30:46,079 Bunu size söylemesi zor bir haber. 464 00:30:46,080 --> 00:30:48,519 FRED BOĞAZINI TEMİZLİYOR 465 00:30:48,520 --> 00:30:50,400 Kızınız Mei öldü. 466 00:31:02,440 --> 00:31:04,079 Anlıyorum. 467 00:31:04,080 --> 00:31:05,320 TAMAM. 468 00:31:06,520 --> 00:31:08,799 Ne olduğunu bilmiyoruz henüz ona. 469 00:31:08,800 --> 00:31:10,440 Hala araştırıyoruz. 470 00:31:16,440 --> 00:31:18,480 TAMAM. 471 00:31:19,680 --> 00:31:21,200 Mei'yi en son ne zaman gördün? 472 00:31:24,560 --> 00:31:26,640 Tam olarak bilmiyorum. 473 00:31:28,200 --> 00:31:30,600 Çok uzun zaman önce değil. TAMAM. Şey... 474 00:31:33,440 --> 00:31:35,280 Bunun kötü bir haber olduğunu anlıyorum. ama... 475 00:31:36,920 --> 00:31:38,319 ..hım... Minnettar oluruz 476 00:31:38,320 --> 00:31:40,959 eğer gönüllü olsaydın DNA'nızın bir örneği 477 00:31:40,960 --> 00:31:42,800 Soruşturmaya yardımcı olmak için. 478 00:31:48,720 --> 00:31:51,360 Ben... bunu yapacağım. Teşekkür ederim. 479 00:31:53,080 --> 00:31:54,919 Geri dönemeyeceğiz onun bedeni sana 480 00:31:54,920 --> 00:31:57,640 Soruşturmayı tamamlayana kadar. 481 00:32:00,360 --> 00:32:01,720 TAMAM. 482 00:32:10,480 --> 00:32:12,400 Ağzını açabilseydin, lütfen. 483 00:32:19,360 --> 00:32:21,199 TAMAM. Her şey hazır. 484 00:32:21,200 --> 00:32:22,919 Teşekkür ederim. 485 00:32:22,920 --> 00:32:26,679 İhtiyacın olursa bu benim numaram. 486 00:32:26,680 --> 00:32:28,759 Teşekkür ederim. 487 00:32:28,760 --> 00:32:30,280 İletişim halinde olacağız. 488 00:32:39,720 --> 00:32:41,119 Bir kızım var. 489 00:32:41,120 --> 00:32:43,399 Ben Çinli değilim, o yüzden belki Hiçbir şey bilmiyorum 490 00:32:43,400 --> 00:32:47,199 ama... keşke bana söylenseydi kızım ölmüştü 491 00:32:47,200 --> 00:32:49,000 Ben böyle tepki vermezdim. 492 00:32:50,480 --> 00:32:52,400 KLAVYE TIKLAMALARI 493 00:32:53,840 --> 00:32:55,600 TABLET ÇİNLERİ 494 00:33:08,960 --> 00:33:11,480 PİYANO AKORLARI 495 00:33:16,920 --> 00:33:18,200 KAPIYI ÇAL 496 00:33:20,160 --> 00:33:21,799 Neyse, ilerleme kaydediyorum. 497 00:33:21,800 --> 00:33:26,079 Ve her konuda ilerleme çok tatmin edici değil mi? 498 00:33:26,080 --> 00:33:27,919 Sizce de öyle değil mi? 499 00:33:27,920 --> 00:33:29,759 Sorunlu görünüyorsun. 500 00:33:29,760 --> 00:33:31,719 Sorunlu değil. Şaşkın. 501 00:33:31,720 --> 00:33:33,999 Mei Li'nin sırtından alınan örnekler... 502 00:33:34,000 --> 00:33:36,239 Ne, akupunkturdan iğne izleri? 503 00:33:36,240 --> 00:33:37,679 Henüz doğrulanmadı 504 00:33:37,680 --> 00:33:40,319 onlar tarafından yapıldı akupunktur iğneleri, ama evet. 505 00:33:40,320 --> 00:33:44,119 Yüksek seviye gösterdiler amino asit triptofan. 506 00:33:44,120 --> 00:33:46,479 Serotonini aradın mı? Evet. Ve analoglar 507 00:33:46,480 --> 00:33:48,759 ve türevleri. Laboratuvar yeni döndü 508 00:33:48,760 --> 00:33:51,960 öldürücü miktarda dimetil serotonin. 509 00:33:53,080 --> 00:33:57,959 5-hidroksi-N olarak da bilinir, N-dimetiltriptamin, 510 00:33:57,960 --> 00:34:00,119 alkaloit triptamin. Evet. 511 00:34:00,120 --> 00:34:01,919 Bufotenin olarak da bilinir. 512 00:34:01,920 --> 00:34:06,159 serotonerjik bir psikedelik ve güçlü halüsinojenik. 513 00:34:06,160 --> 00:34:07,879 Bufotenin egzotik bir madde, değil mi? 514 00:34:07,880 --> 00:34:11,639 Evet. Güçlü ve seçici olmayan serotonin reseptörü agonisti. 515 00:34:11,640 --> 00:34:14,079 Bitkilerden veya mantarlardan yapılmış veya... 516 00:34:14,080 --> 00:34:15,800 Ve kurbağa zehiri. 517 00:34:20,160 --> 00:34:21,719 Çin tıbbında kullanılır. 518 00:34:21,720 --> 00:34:23,639 Nasıl kullanılır? Çin tıbbında mı? 519 00:34:23,640 --> 00:34:26,119 Görünüşe göre kanseri tedavi etmek için. Kanser miydi? 520 00:34:26,120 --> 00:34:27,719 HARRIET: Görebildiğimiz kadarıyla değil. 521 00:34:27,720 --> 00:34:29,719 Yani tıbbi değil. Onun yüzünden 522 00:34:29,720 --> 00:34:30,959 yapısal benzerlikler 523 00:34:30,960 --> 00:34:32,559 dimetiltriptamin ile ve serotonin, 524 00:34:32,560 --> 00:34:34,479 bir psychedelic olarak kabul edilir. 525 00:34:34,480 --> 00:34:37,519 Kafayı bulmak için mi kullanıyor? Ve aşırı dozlar. 526 00:34:37,520 --> 00:34:38,959 Doz aşımı mı demek istiyor? 527 00:34:38,960 --> 00:34:40,039 Niyetini bilmek zor 528 00:34:40,040 --> 00:34:42,359 ama niyeti ne olursa olsun, 529 00:34:42,360 --> 00:34:44,639 sırtında iğne izleri vardı 530 00:34:44,640 --> 00:34:47,359 yani onları koymuş olamaz kendisi orada. 531 00:34:47,360 --> 00:34:50,519 Akupunktur alışılmadık bir durum Teslimat yöntemi. 532 00:34:50,520 --> 00:34:52,239 Literatürde hiçbir şey bulamadık. 533 00:34:52,240 --> 00:34:53,559 Ve yüzüstü yatarken, 534 00:34:53,560 --> 00:34:55,119 muhtemelen bilmiyordu oluyordu. 535 00:34:55,120 --> 00:34:57,959 Ölüm mekanizması aşırı dozda bufotenin 536 00:34:57,960 --> 00:35:00,799 boğulma mı kalp durmasına yol açar. 537 00:35:00,800 --> 00:35:02,119 Solunum yollarını daraltır. 538 00:35:02,120 --> 00:35:04,399 Asılmak veya boğulmak yanlış yönlendirme olabilir. 539 00:35:04,400 --> 00:35:06,079 Evet, soruşturmayı karıştırıyor. 540 00:35:06,080 --> 00:35:08,879 inanmıyorum Mei Li kendi canına kıydı. 541 00:35:08,880 --> 00:35:10,199 Devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum 542 00:35:10,200 --> 00:35:12,240 sanki muhtemelmiş gibi bir cinayet olmak. 543 00:35:15,040 --> 00:35:18,079 Alex mi? ALEX İNLİYOR 544 00:35:18,080 --> 00:35:19,519 Kurbağa zehirini nerede bulursun? 545 00:35:19,520 --> 00:35:23,479 Onun sahip olduğunu biliyoruz çukurluğu tedavisi 546 00:35:23,480 --> 00:35:25,759 ve akupunktur yaptırdı. 547 00:35:25,760 --> 00:35:28,319 Kit, kaç uygulayıcı Çin tıbbının 548 00:35:28,320 --> 00:35:30,399 Oxford'da var mı? Üzerinde. 549 00:35:30,400 --> 00:35:32,679 NIKKI: Pike biliyor olabilir kiminle konuşacağımı. 550 00:35:32,680 --> 00:35:34,240 Evet. 551 00:35:38,960 --> 00:35:41,120 HAT HALKALARI 552 00:35:42,160 --> 00:35:43,639 Merhaba. Dedektif Casey. 553 00:35:43,640 --> 00:35:45,119 Merhaba Fred. 554 00:35:45,120 --> 00:35:47,760 Merhaba Alex. Nasıl asılı? 555 00:35:49,040 --> 00:35:50,999 Nasıl hala bir işin var? 556 00:35:51,000 --> 00:35:53,440 Belki de yaptığım için senin gibi insanlar iyilik yapıyor. 557 00:35:55,320 --> 00:35:57,360 ÇAN ZİLİ 558 00:36:11,400 --> 00:36:12,759 Merhaba. 559 00:36:12,760 --> 00:36:14,879 İnsanlar sana "sıcak doktor" mu diyor? 560 00:36:14,880 --> 00:36:16,880 Hala hayatta olan yok. 561 00:36:18,680 --> 00:36:23,119 62'ye kadar gelenekselim Çin tıbbı uygulayıcıları. 562 00:36:23,120 --> 00:36:25,399 Bu kadar popüler olduklarını kim bilebilirdi? 563 00:36:25,400 --> 00:36:26,720 Evet. Kim biliyordu? 564 00:36:27,800 --> 00:36:29,079 Nedir? 565 00:36:29,080 --> 00:36:31,079 Düğümden DNA sonucu. 566 00:36:31,080 --> 00:36:32,479 Çok kaliteli değil. 567 00:36:32,480 --> 00:36:34,599 Ama bu karışık bir örnek. 568 00:36:34,600 --> 00:36:38,440 Onunki ve bilinmeyen bir DNA, ikinci bir kadın. 569 00:36:39,480 --> 00:36:41,600 Düğümü başkası bağladı. 570 00:36:43,680 --> 00:36:45,839 Hadi kontrol edelim sahip olduğumuz profiller 571 00:36:45,840 --> 00:36:49,279 ve spesifikasyon araması yapın, veritabanında olup olmadığına bakın. 572 00:36:49,280 --> 00:36:51,039 Evet. Yapacak. 573 00:36:51,040 --> 00:36:53,679 Daha fazlasını buldun mu Hendes'te...? 574 00:36:53,680 --> 00:36:55,440 Hendelseshorisont. 575 00:36:56,600 --> 00:36:57,760 Evet. 576 00:36:59,800 --> 00:37:01,239 GİRİŞ SİSTEMİ HALKALARI 577 00:37:01,240 --> 00:37:02,679 İNTERKOM: Size yardımcı olabilir miyim? 578 00:37:02,680 --> 00:37:05,319 Polis, Pike George'u görmeye geldi. 579 00:37:05,320 --> 00:37:07,839 Hendelseshorisont...? 580 00:37:07,840 --> 00:37:09,640 Kimliğinizi görebilir miyim? lütfen? 581 00:37:17,440 --> 00:37:18,919 Kadın seninle mi? 582 00:37:18,920 --> 00:37:21,519 Evet. Kadın yanımda. 583 00:37:21,520 --> 00:37:22,799 Çok sık söylediğim bir cümle değil. 584 00:37:22,800 --> 00:37:24,039 Şaşırtıcı olmayan bir şekilde. 585 00:37:24,040 --> 00:37:26,960 Sağlaması gerekecek kimlik. 586 00:37:28,200 --> 00:37:29,599 Anlaşıldı. 587 00:37:29,600 --> 00:37:31,039 KAPI KAPILARI AÇIK 588 00:37:31,040 --> 00:37:33,000 Senden sonra. 589 00:37:35,200 --> 00:37:39,199 Hendelseshorisont çalışıyor kuantum çipi tasarlamak 590 00:37:39,200 --> 00:37:42,919 bu bir trilyon kat daha hızlıdır günümüzün süper bilgisayarından daha 591 00:37:42,920 --> 00:37:44,600 Sadece bir trilyon mu? 592 00:37:57,000 --> 00:37:58,800 İD? 593 00:38:12,160 --> 00:38:13,560 Bu Mei Li'yle mi ilgili? 594 00:38:14,720 --> 00:38:17,479 Polis işi. Elbette. 595 00:38:17,480 --> 00:38:19,639 Pike seni mi bekliyor? 596 00:38:19,640 --> 00:38:22,199 Burayı birkaç kez aramaya çalıştım. ama kimse cevap vermedi. 597 00:38:22,200 --> 00:38:24,119 Mesaj almıyoruz. 598 00:38:24,120 --> 00:38:25,640 NIKKI: Neden bu? Güvenlik. 599 00:38:27,880 --> 00:38:29,800 Cep telefonlarınızı alabilir miyim? lütfen? 600 00:38:32,600 --> 00:38:34,080 Onları bir dolaba atın. 601 00:38:38,000 --> 00:38:39,880 Seni Pike'a götüreceğim. 602 00:38:45,360 --> 00:38:47,040 GÜVENLİK KAPISI ÇANLARI 603 00:38:50,320 --> 00:38:52,040 GÜVENLİK KAPISI ÇANLARI 604 00:38:57,240 --> 00:38:58,680 Teşekkür ederim. 605 00:39:03,800 --> 00:39:06,679 Belli ki çabalıyorlar kübit çipi yapmak 606 00:39:06,680 --> 00:39:09,359 sudan çıkmış bir kuantum bilgisayar için. 607 00:39:09,360 --> 00:39:10,799 Su? 608 00:39:10,800 --> 00:39:12,679 Su ve ışık darbeleri. 609 00:39:12,680 --> 00:39:14,679 Suyu tuzlu yapıyorlar 610 00:39:14,680 --> 00:39:17,719 iyodür iyonlarını içinde çözerek. 611 00:39:17,720 --> 00:39:20,439 Suya bir lazer ateşlendi, 612 00:39:20,440 --> 00:39:22,879 elektronları tuzdan dışarı çarpıyor. 613 00:39:22,880 --> 00:39:24,399 Lazer çok hızlı 614 00:39:24,400 --> 00:39:28,559 su yapabilir durumları pikosaniyeler içinde değiştirin. 615 00:39:28,560 --> 00:39:30,880 Bu saniyenin trilyonda biri. 616 00:39:33,720 --> 00:39:36,000 Orada ne olur? 617 00:39:39,120 --> 00:39:40,919 Kodlama yapıyorlar. 618 00:39:40,920 --> 00:39:43,200 Yapay zekanın geliştirilmesi. 619 00:39:44,400 --> 00:39:46,120 Şirketin adı Komnata. 620 00:39:49,560 --> 00:39:52,400 Bence bu bir tür bir eğitim yeri. 621 00:39:53,400 --> 00:39:56,119 Herkes ona "Oda" diyor. 622 00:39:56,120 --> 00:39:57,880 KAPI BİPLERİ 623 00:40:01,400 --> 00:40:04,240 Hendelseshorisont'un bir parçası değil. 624 00:40:05,680 --> 00:40:07,399 Burayı bitirdiler 625 00:40:07,400 --> 00:40:10,959 güvenli araştırma alanında binanın. 626 00:40:10,960 --> 00:40:12,759 KIT: Daha hızlı, daha verimli bir çip 627 00:40:12,760 --> 00:40:14,479 geleceğin anahtarıdır. 628 00:40:14,480 --> 00:40:16,839 Büyük miktarlarda tasarruf sağlayacaktır enerji 629 00:40:16,840 --> 00:40:18,479 günümüzün silikon çipleriyle karşılaştırıldığında. 630 00:40:18,480 --> 00:40:21,159 Gerekli enerji bilgisayarları sürmek 631 00:40:21,160 --> 00:40:23,679 bir yapay zeka platformunu çalıştırmak için 632 00:40:23,680 --> 00:40:25,200 Bütün bir şehre elektrik sağlayabilirsin. 633 00:40:30,520 --> 00:40:31,600 Merhaba. 634 00:40:36,040 --> 00:40:39,920 Ben Bendik Voss'um. kurucu ortak Hendelseshorisont. 635 00:40:41,960 --> 00:40:45,400 Yardım edebilir miyim? Polis... Pike için. 636 00:40:58,600 --> 00:41:01,199 Su bazlı bir kübit çipi bir kuantum bilgisayarında 637 00:41:01,200 --> 00:41:03,439 bunun çok küçük bir kısmını kullanırdım, 638 00:41:03,440 --> 00:41:06,719 ve 100 milyona kadar faaliyet gösteriyoruz AI için kat kat daha hızlı... 639 00:41:06,720 --> 00:41:09,640 100 milyon mu? Mm-hm. 640 00:41:10,680 --> 00:41:12,759 ..algoritmaya bağlı olarak. 641 00:41:12,760 --> 00:41:15,479 Pike'tan bir alıntı var makalede. 642 00:41:15,480 --> 00:41:18,679 "Daha hızlı olacak Tanrı'nın göz kırpamayacağı kadar." 643 00:41:18,680 --> 00:41:21,519 Bu dünya değişiyor. 644 00:41:21,520 --> 00:41:23,439 Burayı mı inşa edeceğiz? 645 00:41:23,440 --> 00:41:25,319 Onu biz yaratıyoruz. 646 00:41:25,320 --> 00:41:28,360 Biz yaratıcılardan oluşan bir milletiz, mucitler, düşünürler. 647 00:41:29,520 --> 00:41:33,679 Bunu Pike mı yapıyor? Mm-hm. O, kurucusu 648 00:41:33,680 --> 00:41:35,359 birlikte 649 00:41:35,360 --> 00:41:37,400 Bendik Voss adında bir adam. 650 00:41:40,440 --> 00:41:42,759 Pike'ın Baş Teknoloji Sorumlusu. 651 00:41:42,760 --> 00:41:44,560 Bu işin arkasındaki beyin o. 652 00:41:46,000 --> 00:41:47,800 KAPI AÇILIR 653 00:41:55,040 --> 00:41:56,560 FRED BOĞAZINI TEMİZLİYOR 654 00:42:00,520 --> 00:42:01,639 Merhaba. 655 00:42:01,640 --> 00:42:03,440 MERHABA. 656 00:42:05,200 --> 00:42:06,320 Wu Li. 657 00:42:07,520 --> 00:42:10,560 Fizik. Veya organize enerji. 658 00:42:11,560 --> 00:42:13,399 Biz buyuz. 659 00:42:13,400 --> 00:42:16,399 Enerji organize edildi içinde bulunduğumuz formda - 660 00:42:16,400 --> 00:42:17,960 içinde yaşadığımız organizma. 661 00:42:19,520 --> 00:42:20,719 Merhaba Fred. 662 00:42:20,720 --> 00:42:21,840 Pike. 663 00:42:24,080 --> 00:42:28,399 Sıfır enerjili bir evrende yaşıyoruz. 664 00:42:28,400 --> 00:42:30,119 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun Fred? 665 00:42:30,120 --> 00:42:32,240 Hiçbir ipucu yok. 666 00:42:33,520 --> 00:42:35,479 Enerji bugün de aynı 667 00:42:35,480 --> 00:42:37,319 olduğu gibi zamanın başlangıcında. 668 00:42:37,320 --> 00:42:38,399 Bu doğru. Evet. 669 00:42:38,400 --> 00:42:41,319 Bir organizma öldüğünde, 670 00:42:41,320 --> 00:42:43,879 enerji hâlâ mevcut. 671 00:42:43,880 --> 00:42:45,919 Onun enerjisini hissetmeye çalışıyorum. 672 00:42:45,920 --> 00:42:48,159 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. Bu çılgınca değil. 673 00:42:48,160 --> 00:42:51,799 Eğer düşünürsen Bir kişinin enerji olarak varlığı, 674 00:42:51,800 --> 00:42:53,959 ruhları açıklıyor, 675 00:42:53,960 --> 00:42:56,039 hayaletler, 676 00:42:56,040 --> 00:42:57,599 Tanrım... 677 00:42:57,600 --> 00:42:59,719 Teşekkürler Rodrigo. 678 00:42:59,720 --> 00:43:02,599 ..her türden insan deneyimi. 679 00:43:02,600 --> 00:43:04,239 Enerji anı 680 00:43:04,240 --> 00:43:06,279 tekilliğin noktasıdır, değil mi? 681 00:43:06,280 --> 00:43:08,760 fizik ve metafizik nerede buluşuyor? 682 00:43:10,640 --> 00:43:11,880 Neden buradasın? 683 00:43:13,080 --> 00:43:15,159 Biraz sıkıntı yaşıyoruz Mei Li'nin adresini bulma 684 00:43:15,160 --> 00:43:16,519 Oxford'da. yapmazsın Alır mısın? 685 00:43:16,520 --> 00:43:17,639 Elbette. 686 00:43:17,640 --> 00:43:20,400 Eriha'da yaşıyordu. Alacağım. 687 00:43:22,040 --> 00:43:25,000 BİLGİSAYAR BİP SESİ Günaydın Pike. Seni özledim. 688 00:43:26,000 --> 00:43:27,520 Büyük öpücük. 689 00:43:30,320 --> 00:43:31,680 Teşekkürler Mei Li. 690 00:43:33,160 --> 00:43:35,439 The Room'daki adamlar beni inşa ediyor 691 00:43:35,440 --> 00:43:37,239 sanal etkileşimli bir waifu. Günaydın Pike. 692 00:43:37,240 --> 00:43:38,399 Seni özledim. Büyük öpücük. 693 00:43:38,400 --> 00:43:40,319 Karanlık saatleri atlatmam için. 694 00:43:40,320 --> 00:43:42,439 Bu sonsuz yaşamdır. 695 00:43:42,440 --> 00:43:43,520 Sadece farklı. 696 00:43:45,560 --> 00:43:47,199 Sahip değil. 697 00:43:47,200 --> 00:43:49,719 Bunu gözlerinden biliyorum. Seni oraya götürebilirim. 698 00:43:49,720 --> 00:43:52,119 Harika. Evet. yapmazsın dizüstü bilgisayarı ya da telefonu var, 699 00:43:52,120 --> 00:43:53,799 yapar mısın? Hayır. Üzgünüm. 700 00:43:53,800 --> 00:43:56,319 Minnettar oluruz DNA örneğini gönüllü olarak verirseniz 701 00:43:56,320 --> 00:43:58,279 soruşturmamızda bize yardımcı olmak için. 702 00:43:58,280 --> 00:43:59,800 Elbette. 703 00:44:23,800 --> 00:44:25,959 Mei Li seninle hiç konuştu mu? Çin tıbbı hakkında? 704 00:44:25,960 --> 00:44:28,079 Tanrım. Evet. 705 00:44:28,080 --> 00:44:30,079 Sürekli bu konuyu tartışıyordu. 706 00:44:30,080 --> 00:44:33,279 Gidip görmem gerektiğini söylediği bir kadın. Hayatımı değiştirirdi. 707 00:44:33,280 --> 00:44:35,240 Açık. 708 00:44:38,000 --> 00:44:39,480 Adını hatırlıyor musun? 709 00:44:41,680 --> 00:44:44,519 Onu hiç düşünme bundan bahsetti. Neden? 710 00:44:44,520 --> 00:44:46,679 Cevaplanmamış birkaç soru. 711 00:44:46,680 --> 00:44:47,999 Bir kaç? 712 00:44:48,000 --> 00:44:50,560 Sadece birkaçı mı? 713 00:44:52,640 --> 00:44:54,479 Binlercem var. 714 00:44:54,480 --> 00:44:56,120 Milyonlarca. 715 00:44:57,880 --> 00:45:04,440 Bu bir tapınak cevaplanmamış sorulara. 716 00:45:09,560 --> 00:45:10,600 ÇIL Rodrigo. 717 00:45:11,880 --> 00:45:14,399 Rodrigo'nun bizi dışarı çıkarması gerekiyor. 718 00:45:14,400 --> 00:45:17,240 Bendik'in güvenliğe takıntısı var. 719 00:45:26,160 --> 00:45:27,240 Teşekkür ederim. 720 00:45:36,120 --> 00:45:38,359 Telefonla hiçbir yere varamıyorum. 721 00:45:38,360 --> 00:45:41,039 Kurbağa zehiri veya bufo istedim. 722 00:45:41,040 --> 00:45:42,599 Görünüşe göre buna bufo deniyor 723 00:45:42,600 --> 00:45:45,599 belirli bir harika setin arasında bunu kullanan insanlardan. 724 00:45:45,600 --> 00:45:47,279 Hiçbir zaman o kalabalığın bir parçası olmadım. 725 00:45:47,280 --> 00:45:48,759 HAYIR? Hayır. 726 00:45:48,760 --> 00:45:50,599 Hiçbir zaman gerçekten olmayı istemedim. 727 00:45:50,600 --> 00:45:51,999 Hayır. 728 00:45:52,000 --> 00:45:54,159 Ben soruyorum hayır diyorlar ve kapatıyorlar. 729 00:45:54,160 --> 00:45:55,999 Bazen sadece telefonu kapatıyorlar. 730 00:45:56,000 --> 00:45:57,720 Genellikle sadece telefonu kapatırlar. 731 00:46:01,880 --> 00:46:03,639 "Zhongyi" mi? 732 00:46:03,640 --> 00:46:05,399 Kelimenin tam anlamıyla şu anlama geliyor "Çin tıbbı". 733 00:46:05,400 --> 00:46:07,839 Şahsen danışma mı? 734 00:46:07,840 --> 00:46:09,320 Denemeye değer. 735 00:46:21,240 --> 00:46:22,319 Mei Li'yle nasıl tanıştınız? 736 00:46:22,320 --> 00:46:24,559 Şunlardan biri için çalıştı: binadaki şirketler 737 00:46:24,560 --> 00:46:27,439 hemen burada. Bu. Oda. 738 00:46:27,440 --> 00:46:29,520 Mei burada mı çalıştı? Evet. 739 00:46:31,240 --> 00:46:33,159 Ne kadar zamandır onlar için çalışıyordu? 740 00:46:33,160 --> 00:46:34,679 Tam olarak bilmiyorum. 741 00:46:34,680 --> 00:46:36,960 Bir çift olarak taşındılar bunu yaptıktan aylar sonra. 742 00:46:38,560 --> 00:46:40,159 Kimin sahibi? Ha? 743 00:46:40,160 --> 00:46:41,719 Sahibinin kim olduğunu biliyor musun? 744 00:46:41,720 --> 00:46:43,679 Oh, uh, şeytani bir dahi 745 00:46:43,680 --> 00:46:46,079 güçlü bir bağlılık olmadan gerçeğe. 746 00:46:46,080 --> 00:46:47,799 Keman yapıyorum. 747 00:46:47,800 --> 00:46:50,720 O kadar iyi oynuyorlar ki şeytan bile dans edecek. 748 00:46:52,160 --> 00:46:54,240 Yapay zeka ile yapabilecekleri şeyler! 749 00:46:56,040 --> 00:46:59,439 Onu görürdüm her sabah bu bardak 750 00:46:59,440 --> 00:47:01,359 içeri girdiğimde 751 00:47:01,360 --> 00:47:03,040 ve her gece ayrıldığımda. 752 00:47:04,120 --> 00:47:05,560 Bana bakardı. 753 00:47:06,840 --> 00:47:08,160 Ona bakacaktım. 754 00:47:11,160 --> 00:47:12,520 İlk görüş. 755 00:47:17,160 --> 00:47:20,000 İnanıyor musun? İlk görüşte aşık mı oldun, Fred? 756 00:47:21,160 --> 00:47:23,680 Neden her zaman alıyorum zor sorular? 757 00:47:31,800 --> 00:47:33,679 JACK: Beni iyileştirebileceklerini mi sanıyorsun? 758 00:47:33,680 --> 00:47:35,839 KIT: Kırıldın mı? JACK: Evet. Hepimiz kırıldık. 759 00:47:35,840 --> 00:47:39,080 KIT: Ah. kim Şimdi Filozof Kraliçe mi? 760 00:47:41,680 --> 00:47:43,919 Senden sonra, Lanet Mucize. 761 00:47:43,920 --> 00:47:45,840 Ne kadar beyefendi bir adam. 762 00:47:55,960 --> 00:47:57,360 Şimdiden daha sağlıklı hissediyorum. 763 00:47:58,840 --> 00:48:00,559 MERHABA. 764 00:48:00,560 --> 00:48:05,639 Peki olur mu? HuaChanSu'ya sahip olmak 765 00:48:05,640 --> 00:48:07,959 satın alabileceğim? 766 00:48:07,960 --> 00:48:11,319 Çok üzgünüm. Benim telaffuzum korkunç, biliyorum. 767 00:48:11,320 --> 00:48:13,319 HuaChanSu mu? 768 00:48:13,320 --> 00:48:16,199 Doğru mu söylüyorum? Neden bana soruyorsun? 769 00:48:16,200 --> 00:48:18,199 Chansu mu? 770 00:48:18,200 --> 00:48:19,720 Kurbağa zehiri mi? 771 00:48:20,920 --> 00:48:22,199 Ha? 772 00:48:22,200 --> 00:48:25,160 Sağ. Neyse, bu iyi gidiyor. 773 00:48:29,240 --> 00:48:31,480 ÇEVİRİSİ: 774 00:48:39,520 --> 00:48:42,719 Nasıl yardımcı olabilirim? Ah, Chansu'yu satın almak istiyoruz. 775 00:48:42,720 --> 00:48:44,119 Mm-hm. 776 00:48:44,120 --> 00:48:45,919 Bufotoksin mi? 777 00:48:45,920 --> 00:48:47,879 Evet. 778 00:48:47,880 --> 00:48:51,719 öyle olduğunu biliyorsun A sınıfı bir uyuşturucu, değil mi? 779 00:48:51,720 --> 00:48:55,280 Kanser tedavisi için mi? Bunun için kullanılır. Evet. 780 00:48:57,520 --> 00:48:59,759 Gittiğiniz çocuklar onu satmak için, 781 00:48:59,760 --> 00:49:02,479 onu istiyorlar kanser tedavisi için mi? 782 00:49:02,480 --> 00:49:04,800 Elbette buna inanıyorum. 783 00:49:06,160 --> 00:49:09,359 Bu hapse atılacak bir uyuşturucu. Altı yıl. 784 00:49:09,360 --> 00:49:11,399 Bunu meşru bir yerden satın alamazsınız 785 00:49:11,400 --> 00:49:14,039 geleneksel Çin tıbbı bu ülkede uygulayıcı 786 00:49:14,040 --> 00:49:15,919 Bunu içe aktaramazsınız. 787 00:49:15,920 --> 00:49:17,399 Üzgünüm. 788 00:49:17,400 --> 00:49:18,679 Yardım edemem. 789 00:49:18,680 --> 00:49:19,799 Hayır... Evet... 790 00:49:19,800 --> 00:49:21,800 Yardım edemem! 791 00:49:23,720 --> 00:49:25,719 TAMAM. Kit... 792 00:49:25,720 --> 00:49:26,800 Harika. 793 00:49:34,400 --> 00:49:36,640 KİT MIRILTILAR KAPI KAPANIR 794 00:49:40,440 --> 00:49:42,240 İşte bu. 795 00:49:45,760 --> 00:49:48,200 Anahtar yok mu? Üzgünüm, hayır. 796 00:49:53,000 --> 00:49:55,560 Yalnız mı yaşıyor? Evet. 797 00:49:58,960 --> 00:50:00,560 Buranın onun evi olduğuna emin misin? 798 00:50:01,640 --> 00:50:02,800 Kesinlikle... 799 00:50:04,480 --> 00:50:05,880 ..kesin. 800 00:50:10,240 --> 00:50:11,559 Bunu duydun mu? 801 00:50:11,560 --> 00:50:12,679 Ne? O. 802 00:50:12,680 --> 00:50:14,879 Hayır. Duydum. 803 00:50:14,880 --> 00:50:16,800 Birisi yardım istiyor içeriden. 804 00:50:45,800 --> 00:50:47,719 Hey! Hey! 805 00:50:47,720 --> 00:50:49,079 Durdur onu! 806 00:50:49,080 --> 00:50:50,400 Hey! Dur... 807 00:50:53,320 --> 00:50:55,679 İyi misin? İnanılmaz! 808 00:50:55,680 --> 00:50:57,520 benden hoşlanır mısın polisi aramak için mi? 809 00:50:58,960 --> 00:51:00,199 Hayır. Ben iyiyim. 810 00:51:00,200 --> 00:51:02,319 Ah... Yaralı mısın? 811 00:51:02,320 --> 00:51:04,479 Ben iyiyim. Gel ve otur. 812 00:51:04,480 --> 00:51:07,119 iç çekişler Adın ne? 813 00:51:07,120 --> 00:51:08,559 Helen. 814 00:51:08,560 --> 00:51:10,199 Ben Nikki'yim. 815 00:51:10,200 --> 00:51:11,480 Seni incitti mi? 816 00:51:14,360 --> 00:51:15,959 Çantamı aldı! 817 00:51:15,960 --> 00:51:17,359 Polise gitmelisin. 818 00:51:17,360 --> 00:51:19,559 Hiçbir şey yapmayacaklar. 819 00:51:19,560 --> 00:51:21,480 Senin için değilse, o zaman korumak için sonraki kişi. 820 00:51:23,400 --> 00:51:24,639 Yapacağım. 821 00:51:24,640 --> 00:51:27,479 sana vermemi ister misin polis karakoluna asansör mü? 822 00:51:27,480 --> 00:51:29,200 Hayır. Sorun değil. Bisikletim var. 823 00:51:30,560 --> 00:51:32,120 Teşekkür ederim. 824 00:51:33,520 --> 00:51:34,919 Numaranı almamın sakıncası var mı? 825 00:51:34,920 --> 00:51:36,039 Bir tanığa ihtiyacım olursa diye. 826 00:51:36,040 --> 00:51:39,359 Elbette. Telefonum onda. Piç! 827 00:51:39,360 --> 00:51:40,680 Ben çok üzgünüm. 828 00:51:42,240 --> 00:51:43,560 Burada. 829 00:51:46,840 --> 00:51:49,919 Ah! Eski tarz kartvizit! Çok şık. 830 00:51:49,920 --> 00:51:52,519 Sen doktor musun? Evet. 831 00:51:52,520 --> 00:51:54,199 Tanıştığımıza memnun oldum Dr Alexander. 832 00:51:54,200 --> 00:51:56,279 Nikki. Nikki. 833 00:51:56,280 --> 00:51:58,119 Ben Dr Helen Garnett. 834 00:51:58,120 --> 00:52:00,679 Akademik tür, hayat kurtaracak türden değil. 835 00:52:00,680 --> 00:52:03,359 Teşekkür ederim. Gerçekten çok naziktin. 836 00:52:03,360 --> 00:52:05,080 Gerçekten takdir ediyorum. 837 00:52:26,240 --> 00:52:28,120 Hey. Hey. 838 00:52:30,360 --> 00:52:32,080 Nasıl dayanıyorsun? 839 00:52:39,840 --> 00:52:42,159 Sana şunu söylemek istiyordum: 840 00:52:42,160 --> 00:52:45,040 ama... Mei Li yüzünden, ben... 841 00:52:49,760 --> 00:52:52,559 Bir teklif aldık Hendelseshorisont'u satın almak için. 842 00:52:52,560 --> 00:52:54,399 Başka bir tane mi? 843 00:52:54,400 --> 00:52:56,359 Musk ya da Altman değil mi? 844 00:52:56,360 --> 00:52:59,119 Lütfen onları değil bana söyle. Hayır, onlar değil. 845 00:52:59,120 --> 00:53:01,639 Ama bu bir yapay zeka şirketi. 846 00:53:01,640 --> 00:53:03,320 Onlara defolup gitmelerini söyledin mi? 847 00:53:07,360 --> 00:53:09,239 Yaklaştık. 848 00:53:09,240 --> 00:53:12,199 Yakın olduğumuzu biliyorsun değil mi? 849 00:53:12,200 --> 00:53:13,920 Paramız bitiyor, Pike. 850 00:53:15,360 --> 00:53:17,719 Zamanımız azalıyor. 851 00:53:17,720 --> 00:53:19,159 Bak biz küçüğüz. 852 00:53:19,160 --> 00:53:21,759 Her zaman gidiyorduk başkası tarafından satın alınmak. 853 00:53:21,760 --> 00:53:23,679 Ve şu anda, satacak bir şeyimiz var. 854 00:53:23,680 --> 00:53:25,599 Yapma Bendik. 855 00:53:25,600 --> 00:53:27,399 Lütfen yapmayın. 856 00:53:27,400 --> 00:53:30,239 Ne anlamı var? tüm bu çalışmaların 857 00:53:30,240 --> 00:53:32,159 eğer satarsan en yüksek teklifi verene mi? 858 00:53:32,160 --> 00:53:34,159 Geleceği yaratabiliriz. 859 00:53:34,160 --> 00:53:37,199 Nasıl kullanıldığını kontrol edebiliriz ve onu kim kullanıyor? 860 00:53:37,200 --> 00:53:38,959 Kullanılmasını durdurabiliriz silahlar için, 861 00:53:38,960 --> 00:53:40,479 işleri yok etmesini engellemek, 862 00:53:40,480 --> 00:53:42,320 birbirini yok etmesine engel olun! 863 00:53:43,400 --> 00:53:45,479 Hayır yapamayız Pike. 864 00:53:45,480 --> 00:53:46,640 Yapabiliriz. 865 00:53:47,680 --> 00:53:48,960 Pike... 866 00:53:50,040 --> 00:53:52,440 ..insanlar öyle inşa edilmemiş. 867 00:53:53,480 --> 00:53:54,760 Yapabiliriz. 868 00:53:56,760 --> 00:53:57,880 Yapabiliriz. 869 00:53:59,000 --> 00:54:00,120 Kimdi o? 870 00:54:01,400 --> 00:54:03,720 Bu teklifi kim yaptı kahrolası kafanı mı çevirdin? 871 00:54:04,720 --> 00:54:06,040 Kimdi o? 872 00:54:17,120 --> 00:54:18,719 JACK: A Sınıfı. Gelmeyecek 873 00:54:18,720 --> 00:54:20,999 herhangi bir yasal kaynaktan Çin tıbbı kliniği. 874 00:54:21,000 --> 00:54:22,240 Bir şey öğrendin mi? 875 00:54:23,680 --> 00:54:25,959 Wu Li. Yeni kelime mi? 876 00:54:25,960 --> 00:54:28,760 Biz olduğumuz fikri enerjiyi organize etti. 877 00:54:29,760 --> 00:54:31,240 Güzel fikir. Mmm. 878 00:54:33,120 --> 00:54:35,599 Mei Li bir şirkette çalışıyordu aynı binada 879 00:54:35,600 --> 00:54:36,919 Komnata denir. 880 00:54:36,920 --> 00:54:38,480 Kit'e onları incelemesini sağlayacağım. 881 00:54:39,600 --> 00:54:41,519 İnanıyor musun? ilk görüşte aşık olmak mı? 882 00:54:41,520 --> 00:54:43,360 Elbette. Bana zor bir soru sor. 883 00:54:44,680 --> 00:54:46,879 KIT: Her şeyi batırmış olmalıyım DNA örneği. 884 00:54:46,880 --> 00:54:48,639 Bu romantik anın yanı sıra! 885 00:54:48,640 --> 00:54:50,839 Ah, bu çok uygunsuz işyerinde. 886 00:54:50,840 --> 00:54:52,959 Hangi örnek? Mei Li'nin annesi. 887 00:54:52,960 --> 00:54:54,999 Ya DNA testini berbat ettim 888 00:54:55,000 --> 00:54:56,679 veya Mei Li evlat edinildi. 889 00:54:56,680 --> 00:54:58,000 Bir bakayım. 890 00:55:23,680 --> 00:55:25,200 GÜÇLER KAPATILDI 891 00:55:36,640 --> 00:55:37,799 NIKKI: Sonuç gösteriyor 892 00:55:37,800 --> 00:55:40,239 Mei Li'nin annesi biyolojik bir ebeveyn değildi 893 00:55:40,240 --> 00:55:41,320 merhumun. 894 00:55:43,440 --> 00:55:45,719 Bunu yapan dedektif Fred Casey. 895 00:55:45,720 --> 00:55:47,639 numunelerin yakınında herhangi bir yere gidin aldıktan sonra mı? 896 00:55:47,640 --> 00:55:49,919 Onları kandırabilirdi. 897 00:55:49,920 --> 00:55:51,039 Hayır. 898 00:55:51,040 --> 00:55:52,639 Hayır, elbette değil. 899 00:55:52,640 --> 00:55:54,439 HARRIET: Belki de onu evlat edinmiştir. 900 00:55:54,440 --> 00:55:56,399 Sorabiliriz. Bunu öğrenmek faydalı olacaktır 901 00:55:56,400 --> 00:55:57,559 Anne hakkında elimizden geldiğince. 902 00:55:57,560 --> 00:55:58,919 Onu tekrar test edebiliriz. 903 00:55:58,920 --> 00:56:00,999 ama sonucu sanmıyorum değişecek. 904 00:56:01,000 --> 00:56:03,039 Hem olumlu ve negatif kontroller 905 00:56:03,040 --> 00:56:05,399 ekstraksiyon sürecinde geçerliliğini onaylayın. 906 00:56:05,400 --> 00:56:10,279 Ve amplifikasyon boşlukları kirlenme göstermez. 907 00:56:10,280 --> 00:56:14,119 Sen değildin Kit. Test bozulmamış veya kirlenmemişti. 908 00:56:14,120 --> 00:56:15,679 ALEX: İkinizden biri onunla tanıştı mı? 909 00:56:15,680 --> 00:56:17,679 JACK: Bu bize bir bahane olur. 910 00:56:17,680 --> 00:56:18,920 Onunla tanışın! 911 00:56:25,360 --> 00:56:27,399 KADIN GÜLÜYOR 912 00:56:27,400 --> 00:56:29,400 ADAM GÜLÜYOR 913 00:56:32,320 --> 00:56:33,919 inliyor 914 00:56:33,920 --> 00:56:36,840 KAHKAHA VE İNLEME BOZUKLUKLARI 915 00:57:03,960 --> 00:57:07,519 Jackie, bu benim patronum. Jack Hodgson, 916 00:57:07,520 --> 00:57:10,399 ve Dr Nikki Alexander, kiminle çalıştığımı. 917 00:57:10,400 --> 00:57:14,080 Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. ama... 918 00:57:15,400 --> 00:57:18,880 Mei'yi evlat edinmiş olma ihtimaliniz var mı? 919 00:57:25,280 --> 00:57:26,920 Hayır, yapmadım. 920 00:57:28,680 --> 00:57:30,559 İhtiyacımız olabilir Örnekleri tekrar yapmak için. 921 00:57:30,560 --> 00:57:34,479 Neden? Buna neden ihtiyacın var? Biz yanlış bir şey yapmadık. 922 00:57:34,480 --> 00:57:36,200 KADIN: Dur! 923 00:57:37,640 --> 00:57:38,680 Ben Mei Li'yim.